Leia em várias versões
Contents
Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas. (NTLH)
Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas, (NVI) (NVT)
Toma conta de mim com o mesmo cuidado com o qual se protege a menina dos olhos. Protege-me com a sombra das tuas asas.(BÍBLIA VIVA)
Guarda-me como a pupila dos olhos, esconde-me à sombra de tuas asas, (VERSÃO CATOLICA COM CABEÇALHOS)
Guarda-me como à menina do olho, esconde-me à sombra das tuas asas, (JFA 1948)
Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras, (KJA 1999)
Leias as referências em outras passagens
Guarda-me como se fosse a menina do teu olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,(O Livro Portugal)
A menina dos olhos
Deuteronômio 32.10 (Deus os encontrou perdidos no deserto, numa região onde viviam animais ferozes. Chegou perto, cuidou deles e os protegeu como se fossem a menina dos seus olhos.)
Zacarias 2.8 (Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Depois da glória ele me enviou às nações que vos despojaram; porque aquele que tocar em vós toca na menina do seu olho.)
Rute 2.12 (O Senhor retribua a você o que você tem feito! Que seja ricamente recompensada pelo Senhor, o Deus de Israel, sob cujas asas você veio buscar refúgio!)
Salmos 36.7 (Como é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.)
Salmos 57.1 (Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia, pois em ti procuro segurança! Na sombra das tuas asas eu encontro proteção até que passe o perigo.)
Salmos 61.4 (Eu te peço que me deixes viver no teu Templo toda a minha vida, para ficar protegido debaixo das tuas asas.)
Salmos 63.7 (Porque tu tens sido o meu auxílio; então, à sombra das tuas asas me regozijarei.)
Salmos 91.1,4 (Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Onipotente descansará. Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás; a sua verdade será o teu escudo e broquel.)
Quem está falando?
Salmos 17 é uma súplica divina feita por Davi.
Em que contexto?
A linguagem de Salmo 17 se ajusta bem ao período de conflito entre Saul e Davi, registrado em 1 Samuel 18 a 26. Esse Salmo consiste de uma série de apelos feitos ao Senhor, uma oração de Davi durante um período de ameaça no qual ele foi cercado por inimigos que procuravam sua morte.
Qual é o sentimento do autor?
Davi diz: “Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas, dos perversos que me oprimem, inimigos que me assediam de morte” (Salmo 17:8,9).
Aqui Davi emprega as figuras dos olhos e das asas. A expressão “menina dos olhos” refere-se à pupila dos olhos, pois a expressão hebraica fala do “pequeno homem dos olhos”, fazendo referência ao reflexo que vemos de nós vemos quando olhamos a pupila dos olhos de alguém.
Nesta versão NTLH diz: Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas.
Embora a expressão não mencione diretamente os olhos de Deus, pode-se inferir que a pessoa que a utiliza deseja ser protegida com a mesma atenção e cuidado que Deus dispensaria a seus próprios olhos, ou seja, com extrema diligência e amor.
Então o que o salmista está afirmando é que da mesma forma que uma pessoa protege os seus olhos – uma das partes de seu corpo com maior sensibilidade –, assim também o Senhor protege o seu povo. Do mesmo modo, Davi também pede para que Deus o esconda “à sombra das tuas asas”; isto é, ele pede para estar refugiado na presença de Deus.
Davi também suplica para ser protegido de pessoas perversas que desejam a sua morte. Pessoas insensíveis e de coração cerrado para Deus e que leva uma vida profana e egoísta.
Reflexão
A expressão “menina dos olhos de Deus” é uma metáfora que carrega um significado especial. Quando alguém é chamado de “menina dos olhos de Deus”, geralmente se refere a alguém muito amado, valioso e protegido. Essa pessoa é considerada preciosa e especial, como se fosse a própria pupila dos olhos de Deus.
Essa expressão pode nos levar a refletir sobre a importância que cada indivíduo tem no plano divino. Ela nos lembra que, independentemente de nossas falhas ou imperfeições, somos amados e valiosos aos olhos de Deus. Somos únicos e preciosos em nossa individualidade, e essa perspectiva nos convida a valorizar e cuidar de nós mesmos, bem como dos outros ao nosso redor.
Ao mesmo tempo, essa expressão também nos desafia a tratar os outros como “meninas e meninos dos olhos de Deus”. Convida-nos a enxergar o valor intrínseco em cada pessoa, independentemente de suas diferenças, origens ou circunstâncias. Ela nos lembra que todos merecem amor, respeito e dignidade.
Assim, a reflexão baseada na expressão “menina dos olhos de Deus” nos convida a cultivar um olhar compassivo, inclusivo e amoroso em relação a nós mesmos e aos outros. Nos lembra que somos parte de algo maior, que todos nós somos importantes e que todos merecem ser tratados com bondade e cuidado.
Gostou do Artigo e deseja te-lo em documento PDF para sua pregação ou estudo Bíblico?
Deseja Aprender mais sobre a Palavra e ter um arsenal de materiais em suas mãos?
- Biblioteca Teológica por Assinatura Anual 📚✨ Explore a fé em profundidade com nossa biblioteca repleta de conhecimento espiritual.
- Descubra textos sagrados, estudos acadêmicos e filosofia religiosa. Acesso ilimitado a clássicos da teologia, estudos bíblicos, história da igreja e mais.
- Refugie-se intelectualmente e expanda sua perspectiva espiritual.
- Reflexões exclusivas e sugestões de leitura para uma compreensão mais profunda das verdades eternas. Líderes religiosos, estudantes de teologia e buscadores da verdade encontrarão um tesouro inestimável nesta assinatura anual.
- Desenvolva sua compreensão teológica e compartilhe insights poderosos. Investimento essencial para sua jornada de fé. Mensagem direta para mais informações ou visite nosso site.
- Explore as riquezas do conhecimento teológico e ilumine sua alma com sabedoria divina.
Apenas R$12,00 tenha Acesso a um Arsenal de Estudo Teológico
